Concierto Vitorino: “Todos los Nombres” - 25 de noviembre, Consulado General de Portugal en Sevilla

El Consulado General de Portugal en Sevilla acogerá, el día 25 de noviembre, el concierto “Todos los nombres”, del consagrado músico portugués Vitorino. El concierto forma parte de la programación de las conmemoraciones del Centenario del nacimiento del escritor portugués y premio Nobel de literatura José Saramago, organizada por el Consulado General de Portugal y la Universidad de Sevilla. Será precedido de la lectura de una selección de textos de Saramago a cargo del actor español, ganador de dos premios Goya, Antonio de la Torre.

Las celebraciones cuentan con el apoyo de la Fundación Saramago y del Camões I.P.

Sevilla, 25 de noviembre, 19.30H

Consulado General de Portugal, Avenida del Cid 1

La entrada es libre hasta completar el aforo, con inscripción y confirmación previas en protocolo.sevilha@mne.pt

 ---------------------------------------------------------------------------------- 

Concerto Vitorino: “Todos os Nomes” - 25 de novembro, Consulado-Geral de Portugal em Sevilha

O Consulado-Geral de Portugal em Sevilha acolherá, dia 25 de novembro, o concerto “Todos os nomes”, do consagrado músico português Vitorino. O concerto faz parte da programação das comemorações do centenário do nascimento do escritor português e prémio Nobel da literatura José Saramago, organizadas pelo Consulado-Geral de Portugal e pela Universidade de Sevilha. Será precedido pela leitura de uma seleção de textos de Saramago pelo ator espanhol, vencedor de dois prémios Goya, Antonio de la Torre.

As comemorações contam com o apoio da Fundação Saramago e do Camões I.P.

Sevilha, 25 de novembro, 19.30H

Consulado-Geral de Portugal, Avenida del Cid 1

Entrada livre, até ao limite da lotação, com inscrição e confirmação prévias em protocolo.sevilha@mne.pt

Gastronomia: AGAVI “A Viagem - 500 anos da Expedição de Magalhães”, 4 de novembro, Consulado-Geral de Portugal em Sevilha

Os Jardins do Consulado-Geral de Portugal em Sevilha receberam, dia 4 de novembro, o evento gastronómico “A Viagem - 500 anos da Expedição de Magalhães”, organizado pela AGAVI (Associação para a Promoção da Gastronomia, Vinhos, Produtos Regionais e Biodiversidade). O acto contou com uma Masterclass “Vinhos de Portugal”, seguida de uma degustação de criações do chef português Hélio Loureiro e do chef espanhol Andrés Pereda (Grupo Kabuki), fusionando gastronomia portuguesa, espanhola e japonesa e acentuando a importância das especiarias que estiveram na origem da Primeira Viagem de Circumnavegação há 500 anos. A prova foi acompanhada por vinhos portugueses do enólogo e vinicultor Carlos Magalhães. O projeto da AGAVI engloba uma ação de promoção e divulgação da gastronomia portuguesa em mercados internacionais e após a passagem por Sevilha seguirá para o Japão e Chile.

______________________________________________________________________________________________________________________

Los Jardines del Consulado General de Portugal en Sevilla recibieron, el 4 de noviembre, el evento gastronómico "El Viaje - 500 años de la Expedición Magallanes", organizado por AGAVI (Asociación para la Promoción de la Gastronomía, Vinos, Productos Regionales y Biodiversidad). El acto contó con una Masterclass "Vinos de Portugal", seguido de una degustación de creaciones del chef portugués Hélio Loureiro y del chef español Andrés Pereda (Grupo Kabuki), fusionando la cocina portuguesa, española y japonesa y destacando la importancia de las especias que estuvieron en el origen del primer viaje de circunnavegación hace 500 años. La prueba estuvo acompañada por vinos portugueses del enólogo y vinicultor Carlos Magalhães. El proyecto AGAVI engloba una acción de promoción y difusión de la gastronomía portuguesa en los mercados internacionales y después de su paso por Sevilla seguirá hacia Japón y Chile.

O Consulado-Geral de Portugal em Sevilha recorda os cidadãos eleitores recenseados nas regiões espanholas da Extremadura e da Andaluzia que, em eleições legislativas, a opção entre voto presencial (no próprio dia, no Consulado-Geral em Sevilha) ou por via postal (antecipadamente, recebendo por correio o boletim de voto na morada que consta do seu registo no cartão de cidadão) tem de ser feita até à publicação do Decreto Presidencial em Diário da República marcando a data eleitoral.

Pode verificar neste site onde está recenseado. Se tiver dúvidas quanto à modalidade de voto (presencial ou postal) porque optou, por favor contacte-nos em consulado.sevilha@mne.pt Quando a opção de voto presencial não é expressamente indicada dentro dos prazos referidos, a modalidade de voto por defeito é a via postal.

Participe nas eleições, votando. Exerça o seu direito.

Sevilha, 9 e 10 de novembro – DIÁRIOS DE OTSOGA, de Maureen Fazendeiro e Miguel Gomes, no Festival de Cinema de Sevilha 2021 

O Festival de Cinema Europeu de Sevilha vem consagrando particular atenção ao cinema português, premiando, nas suas últimas edições, obras como “A Fábrica do Nada”, “Technoboss” ou “Um Fio de Baba Escarlate”. Este ano (5 a 13 de novembro) não será exceção, com a exibição, na sua Secção Oficial, e com o apoio do Consulado-Geral de Portugal em Sevilha, do Camões IP e do Cultura Portugal, do filme “DIÁRIOS DE OTSOGA”, de Maureen Fazendeiro e Miguel Gomes, dias 9 de novembro, às 19h45, e 10, às 22h00, ambas no Cine Nervión Plaza, com apresentação dos realizadores. Para mais informações sobre a programação e entradas pode visitar a página oficial do Festival de Cinema de Sevilha, aqui.

______________________________________________________________________________________________________________________

El Festival de Cine Europeo de Sevilla ha prestado especial atención al cine portugués, premiando en sus últimas ediciones obras como “A Fábrica do Nada”, “Technoboss” o “Um Fio de Baba Escarlate”. Este año (del 5 al 13 de noviembre) no habrá excepción, con la exhibición, en su Sección Oficial, y con el apoyo del Consulado General de Portugal en Sevilla, Camões IP y Cultura Portugal, de la película “DIARIOS DE OTSOGA", de Maureen Fazendeiro y Miguel Gomes, el 9 de noviembre, a las 19h45 , y el 10, a las 22h00, ambos en el Cine Nervión Plaza, con la presencia de los cineastas. Para más información sobre el programa y entradas, puede visitar la web oficial del Festival de Cine de Sevilla, aquí.