06-06-2018

Conferência do Secretário de Estado da Internacionalização na Câmara de Comércio – Málaga, 6 de junho

O Secretário de Estado da Internacionalização do Governo de Portugal, Eurico Brilhante Dias, proferiu perante cerca de 50 empresários malaguenhos uma conferência sobre oportunidades de investimento em Portugal, no passado dia 6 na Câmara de Comércio de Málaga. Com a presença do Presidente do Município de Málaga, Franscisco de La Torre, e apoio do Conselho Empresarial Andaluzia Portugal, da Cátedra Extenda - Internacionalização da Universidade de Málaga e da AICEP, foram também ouvidos testemunhos de diversos empresários do sul da Andaluzia com investimentos de sucesso em Portugal.

Conferencia del Secretario de Estado de Internacionalización en la Cámara de Comercio – Málaga, 6 de junio

El Secretario de Estado de Internacionalización del Gobierno de Portugal, Eurico Brilhante Dias, pronunció una conferencia ante 50 empresarios malagueños sobre oportunidades de inversión en Portugal, el pasado día 6 en la Cámara de Comercio de Málaga. Con la presencia del Alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, y apoyo del Consejo Empresarial Andalucía Portugal, de la Cátedra Extenda – Internacionalización de la Universidad de Málaga y de AICEP, participaron también diversos empresarios del sur de Andalucía con inversiones de éxito en Portugal.

Voltar

08-06-2018

Assinatura do Protocolo de Cooperação para o Ensino do Português entre o Camões, Instituto da Língua e da Cooperação, e a Universidade de Sevilha, Sevilha 8 de junho

No contexto das comemorações do Dia de Portugal no sul de Espanha, o presidente do Camões, I.P., Luís Faro Ramos, assinou com o Reitor da Universidade de Sevilha, Miguel Ángel Castro, no dia 8 de junho de 2018, em Sevilha, um protocolo de cooperação para o ensino de português naquela instituição de ensino superior público. A cerimónia contou com a presença do Cônsul-Geral de Portugal em Sevilha, João Queirós, e da Vice-Reitora de Relações Institucionais, Elena Cano Bazaga.

O protocolo permitirá a contratação pela Universidade de Sevilha, já no ano letivo 2018-19, de docente de língua portuguesa, para além de prever um plano de atividades de cultura portuguesa ao longo de todo o ano, a adicionar aos eventos culturais organizados na Andaluzia e na Extremadura pelo Consulado-Geral de Portugal em Sevilha, com o apoio do Camões, I.P.

Com este protocolo, a língua e cultura portuguesas passarão a ser estudadas na Faculdade de Filologia, ajudando a formar professores que possam contribuir para a execução do Plano Saramago – o programa da Junta da Andaluzia de introdução do português como segunda língua estrangeira nas suas escolas públicas.

Firma del Convenio de Cooperación para la enseñanza del portugués entre Camões, Instituto de Lengua y de Cooperación de Portugal, y la Universidad de Sevilla - Sevilla, 8 de junio

En el marco de las conmemoraciones del Día de Portugal en el sur de España, el presidente de Camões, I.P., Luís Faro Ramos, firmó con el Rector de la Universidad de Sevilla, Miguel Ángel Castro, el día 8 de junio de 2018, en Sevilla, un protocolo de cooperación para la enseñanza de portugués en aquella institución pública de enseñanza superior. El acto contó con la presencia del Cónsul General de Portugal en Sevilla, João Queirós, y de la Vicerrectora de Relaciones Institucionales, Elena Cano Bazaga.

El protocolo permitirá la contratación por la Universidad de Sevilla, en el próximo año lectivo 2018-19, de docente de lengua portuguesa, además de prever un plan de actividades de cultura portuguesa a lo largo de todo el año que se complementarán con los eventos culturales organizados en Andalucía y en Extremadura por el Consulado General de Portugal en Sevilla, con el apoyo de Camões, I.P.

Con este protocolo, la lengua y cultura portuguesas pasarán a ser estudiadas en la Facultad de Filología, ayudando a formar a profesores que puedan contribuir para la ejecución del Plan Saramago – el programa de la Junta de Andalucía de introducción del portugués como segunda lengua extranjera en sus escuelas públicas.

Voltar

07-06-2018

Comendador Rui Nabeiro recebe Prémio Fernão Magalhães – Sevilha, 7 de junho

o âmbito das comemorações do Dia de Portugal no Sul de Espanha, foi atribuído o Prémio Fernão de Magalhães para a Cooperação Luso-Espanhola ao Comendador Rui Nabeiro, fundador da Delta Cafés. Este prémio, oferecido todos os anos no Consulado-Geral de Portugal em Sevilha com o apoio do Conselho Empresarial Andaluzia Portugal, reconhece contribuições extraordinárias para as relações entre Portugal e Espanha, e em particular as regiões do sul deste país.

Rui Nabeiro, condecorado por diversas vezes dos dois lados da fronteira, sempre se destacou pelo empenho colocado em reforçar as relações económicas e sociais entre Portugal e Espanha.

El Comendador Rui Nabeiro recibe el Premio Fernão Magalhães – Sevilla, 7 de junio

En el marco de las conmemoraciones del Día de Portugal en el Sur de España, fue atribuido el Premio Fernão de Magalhães para la Cooperación Luso-Española al Comendador Rui Nabeiro, fundador de Delta Cafés. Este premio, ofrecido todos los años en el Consulado General de Portugal en Sevilla con el apoyo del Consejo Empresarial Andalucía Portugal, reconoce contribuciones extraordinarias para las relaciones entre Portugal y España, y en particular las regiones del sur de este país.

Rui Nabeiro, condecorado varias veces en los dos lados de la frontera, siempre se destacó por el empeño colocado en reforzar las relaciones económicas y sociales entre Portugal y España.

Voltar

20-06-2018

Informação ao Cidadão: Programa Reabilitação Prédios Urbanos em Portugal

O Instrumento Financeiro para a Reabilitação e Revitalização Urbana (IFRRU 2020) é um instrumento financeiro destinado a apoiar investimentos em reabilitação urbana de edifícios com idade igual ou superior a 30 anos ou, em caso de idade inferior, que estejam em mau estado de conservação, situados em Áreas de Reabilitação Urbana (ARU), de todos os centros urbanos do país.

Mais informações e esclarecimentos sobre o programa e os processos de candidatura, assim como o Guia do Beneficiário, estão disponíveis no Portal da Habitação, na ligação: https://www.portaldahabitacao.pt/pt/portal/reabilitacao/ifrru/

Información al Ciudadano: Programa Rehabilitación Pisos Urbanos en Portugal

El Instrumento Financiero para la Rehabilitación y Revitalización Urbana (IFRRU 2020) es un instrumento financiero destinado a apoyar inversiones en rehabilitación urbana de edifícios con edad igual o superior a 30 años o, en caso de edad inferior, que esten en mal estado de conservación, situados en Áreas de Rehabilitación Urbana (ARU), de todos los centros urbanos del país.

Más informaciones y aclaraciones sobre el programa y los procesos de inscripción, así como la Guía del Beneficiario, están disponibles en el Portal da Habitação, en la página web: https://www.portaldahabitacao.pt/pt/portal/reabilitacao/ifrru/

Voltar