Audiência com a Presidente do Parlamento da Andaluzia
09-04-2019
Sevilha, 9 de abril - Audiência com a Presidente do Parlamento da Andaluzia: O Cônsul-Geral de Portugal em Sevilha, João Queirós, reuniu hoje com a Presidente do Parlamento da Andaluzia, Marta Bosquet, tendo sido abordadas as excelentes relações entre Portugal e Espanha e, em particular, a Comunidade Autonómica da Andaluzia, nos níveis político, comercial e cultural.
Sevilha, 9 de abril - Audiencia con la Presidenta del Parlamento de Andalucía: El Cónsul General de Portugal en Sevilla, João Queirós, se reunió hoy con la Presidenta del Parlamento de Andalucía, Marta Bosquet, habiendo sido abordadas las excelentes relaciones entre Portugal y España y, en particular, la Comunidad Autónoma de Andalucía, en los niveles político, comercial y cultural.
Teatro em português na sala “La Fundición” – “Rottweiler”, pelo Teatro do Noroeste
25-04-2019
No próximo dia 25 de Abril, às 20h30 terá lugar no marco do V Ciclo de teatro português no Teatro Fundición de Sevilha a peça “Rottweiler”. Este ciclo é resultado da participação da La Fundición de Sevilha com o projeto Circuito Ibérico que promove desde 2015 a divulgação das dramaturgias contemporâneas de Espanha e Portugal assim como a circulação das suas criações.
“Rottweiler” Teatro do Noroeste – Centro Dramático de Viana (Viana do Castelo – Portugal)
Texto: Guillermo Heras Tradução: Alexandra Moreira da Silva Intérpretes: Alexandre Calçada e Tiago Fernandes Direção e Dramaturgia: Ricardo Simões Iluminação: Nuno Tomás Som: Cláudia Ferreira Vídeo: Luís Lagadouro
Para mais informações http://entradas.fundiciondesevilla.es/.
El próximo día 25 de abril, a las 20:30, tendrá lugar en el marco del V Ciclo de Teatro Portugués en el Teatro La Fundición de Sevilla la obra “Rottweiler”. Este ciclo es resultado de la participación de La Fundición de Sevilla en el proyecto Circuito Ibérico que promueve desde 2015 la divulgación de las dramaturgias contemporáneas de España y Portugal, así como la circulación de sus creaciones.
“Rottweiler” Teatro do Noroeste – Centro Dramático de Viana (Viana do Castelo – Portugal)
Texto: Guillermo Heras Traducción: Alexandra Moreira da Silva Intérpretes: Alexandre Calçada e Tiago Fernandes Dirección y Dramaturgia: Ricardo Simões Iluminación: Nuno Tomás Sonido: Cláudia Ferreira Vídeo: Luís Lagadouro
Para más informaciones http://entradas.fundiciondesevilla.es/.
Apoio à edição de literatura portuguesa no estrangeiro
2-04-2019
O Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. apoia a edição, no estrangeiro, de obras de autores de língua portuguesa traduzidas para outros idiomas e de obras que versem temas da língua e da cultura portuguesa.
Podem candidatar-se ao programa de apoio à edição as editoras estrangeiras que pretendam editar obras de autores de língua portuguesa traduzidas noutros idiomas e disponham de capacidade de distribuição internacional.
Mais informação: https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/cultura-portuguesa/cultura-e-desenvolvimento/apoios
Camões – Instituto de Cooperación y de la Lengua, I.P, apoya la edición, en el extranjero, de obras de autores de lengua portuguesa traducidos para otros idiomas y de obras que traten temas de la lengua y de la cultura portuguesa.
Pueden presentarse al programa de apoyo a la edición las editoriales extranjeras que pretendan editar obras de autores de lengua portuguesa traducidas en otros idiomas y dispongan de capacidad de distribución internacional.
Más información: https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/cultura-portuguesa/cultura-e-desenvolvimento/apoios
Conferência “A Língua Portuguesa – Um Valor Global”
8-04-2019
Sevilha, 8 de abril: Conferência “A Língua Portuguesa – Um Valor Global”: Filipa Soares, responsável do Instituto Camões em Madrid para o ensino do português em Espanha, vem dia 8 de abril, pelas 13h00, à Aula Magna da Faculdade de Filologia da Universidade de Sevilha (C/ San Fernando), para realizar uma conferência sobre o valor global da Língua Portuguesa, falada por mais de 260 milhões de pessoas e espalhada por quatro continentes. A entrada é livre.
Sevilla, 8 de abril: Conferencia “La Lengua Portuguesa – Un Valor Global”: Filipa Soares, responsable del Instituto Camões en Madrid para la enseñanza del portugués en España, viene el día 8 de abril, a las 13h00, al Aula Magna de la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla (C/ San Fernando), para realizar una conferencia sobre el valor global de la Lengua Portuguesa, hablada por más de 260 millones de personas y repartidas por cuatro continentes. La entrada es libre.
Apresentação do Festival Internacional de Música de Marvão 2019
4-04-2019
Sevilha, 4 de Abril, o Consulado Geral de Portugal em Sevilha acolherá, no próximo dia 4 de abril, as 19h, a apresentação do Festival Internacional de Música de Marvão 2019 que se celebrará entre o dia 19 e 28 de Julho naquela cidade. Estarão presentes o Maestro Christoph Poppen, Director Artístico e Fundador do Festival, e o Presidente da Agência de Promoção do Turismo do Alentejo, Vítor Silva.
Durante a apresentação haverá um breve concerto, uma amostra do que poderá encontrar neste Festival, ademais de uma degustação de produtos típicos alentejanos.
A entrada é livre e por motivos de capacidade será necessário inscrição prévia em protocolo.sevilha@mne.pt
Sevilla, 4 de abril, El Consulado General de Portugal en Sevilla acogerá, el próximo día 4 de abril, a las 19:00 h., la presentación del Festival Internacional de Música de Marvão 2019 que se celebrará entre desde el 19 al 28 de julio en aquella ciudad. Estarán presentes el Maestro Christoph Poppen, Director Artístico y Fundador del Festival, y el Presidente de la Agencia de Promoción Turística de Alentejo, Vítor Silva.
Durante la presentación tendrá lugar un breve concierto con un avance de lo que podrá encontrar en este Festival en julio, además de una degustación de productos típicos alentejanos.
La entrada es libre y por motivos de aforo será necesario inscripción previa en protocolo.sevilha@mne.pt
CEAP - Conselho Empresarial Andaluzia-Portugal
Ligações úteis
